18 - YUSHANIA PAPYRIFERA

        18                                     YUSHANIA PAPYRIFERA

                                                       LA LEGENDE BLEUE !

                                                                   (photo 1)

   Par Robert Kernin, août 2013.

Cet article fait partie du blog ‘’Bambous passion’’que vous pouvez retrouver à l’adresse suivante :           http://pseudosasa.canalblog.com/

Une traduction en anglais de cet article est disponible à la suite de la version en français.

An English version of this article is available at the following text in French.

Originaire de Chine (Yunnan) où il pousse à des altitudes comprises entre 2750 m et 3600 m.

La traçabilité du taxon remonte à la collection de bambous de Chris Stapleton qui avait collecté des graines en milieu naturel, et auprès de qui Mike Bell a pu récupérer quelques plants, qu’il a ensuite multipliés et dont Jos Van Der Palen (pépinières Kimmei en Hollande) a obtenu quelques éclats.

Grâce à Jos, j’ai pu ramener cette espèce en Bretagne en septembre 2002.

Elle n’a pas résistée à – 12°C en Hollande (étant récemment plantée).  En Bretagne, l’espèce a supportée des froids de -8°C, sans dommages.

La hauteur des chaumes est donnée pour 6 à 8 m pour un diamètre de 2 à 6 cm. Pour l’instant le plant, qui se trouve aujourd’hui dans le jardin de Kerloret chez Rémi Bertran en Bretagne sud, planté en 2003, atteint une hauteur de 4,70m (photo 2)

pour un diamètre de 2,7 cm (photo 3)pour le plus gros chaume.

Les jeunes chaumes sont recouverts d’une pruine dense, leur donnant une teinte d’un bleu extraordinaire (photo 4).

Puis le chaume vieillissant devient vert jaune délavé, avec des nuances de gris (photo 5).

Les entrenoeuds sont finement striés.

Les gaines de chaumes sont dépourvues d’oreillettes, bien que les deux extrémités de l’apex sont de formes remontantes et garnies de longs et nombreux cils (photo 6).

A mi chaume, elles sont plus longues que l’entrenoeud et dépassent largement le nœud supérieur (photos 7, 8 et 9).

 

Lorsqu’elles sèchent, des plis se forment sur certaines d’entre elles (photo 10).

La ligule de gaine de chaume est bien marquée, en forme d’arc à double courbure plus ou moins régulière, et frangée de minuscule cils blancs sur toute sa longueur (photo 11),

comme on peut le constater sur cette photo bien qu’elle ne soit pas de grande qualité J.

La languette de gaine de chaume est retombante, très longue, et fine (photos 12 et 13).

A une certaine phase, elle est bicolore, verte et jaune (photos 14 et 15).

Les feuilles sont grandes, entre 10 et 18 cm, pour des largeurs entre 16 et 23 mm sur le plant de Kerloret (photos 16 et 17).

Leur nombre est généralement de 4 par ramule, et parfois 3 ou 5.

Les bourgeons, de forme allongée (photos 18, 19 et 20),

 

 donnent naissance à 3 où 5 branches, avec une dominante centrale d’un diamètre très légèrement plus fort que les 2 premières branches latérales (photo 21).

Lorsque les branches primaires sont sorties, une deuxième génération de branches secondaires prend naissance sur elles (photos 22 et 23).

Sur les plants âgés, il serait intéressant de relever le nombre de générations de branches pouvant constituer l’une des caractéristiques de ce bambou.

 Le premier quart ou le premier tiers inférieur du chaume est dépourvu de branches (photo 24),

et les premiers nœuds qui en sont pourvus ne portent parfois qu’une seule branche (photo 25).

Les turions affichent des gaines vert pâle en partie supérieure et brun foncé en partie inférieure (photo 26)

avec parfois une teinte  un peu rougeâtre en haut de gaine (photo 27).

Certaines gaines de turion, cependant, sont d’une couleur entièrement brune plus ou moins foncée (photo 28)

 Les longues languettes de gaine sont horizontales puis retombantes, seul le bouquet terminal est dressé (photo 29).

Je terminerai la description de cette espèce par la photo d’un nœud (photo 30). On peut y voir une gaine de chaume, qui a pris naissance sur le nœud précédent et qui dépasse sur le nœud de la photo, s’entrouvrant juste sous ce nœud et laissant apparaître le bleu du chaume avec ses fines striures. La gaine de l’entrenoeud supérieur est toujours en place, striée elle aussi. Des poils roux sont bien visibles autant sur le chaume bleu que sur la gaine. La partie verdâtre de la gaine, recouvrant l’anneau nodal, restera en place lorsque la gaine se détachera, puis prendra une teinte brun clair en se desséchant (revoir photos 18 et 19).

Une espèce qui demande encore de multiples observations concernant sa croissance, avec notamment les hauteurs et diamètres de chaumes qu’elle peut atteindre sous le climat breton, puisqu’elle est maintenant plantée dans plusieurs jardins de cette région.

Un autre plant est également cultivé dans les Cévennes à Alès. Un autre dans le Pas de Calais (températures négatives supportées ?).

Et sans aucun doute quelques autres dans d’autres régions.

Il serait intéressant de faire une synthèse des dimensions atteintes sur les plants d’au moins 8 à 10 ans cultivés en France ainsi que sur leur résistance au froid. Vous pouvez si vous le désirez le faire dans les commentaires de ce blog et je pourrai dans ce cas rajouter un chapitre à l’article.

Synonymes :

 - Fargesia papyrifera, Borinda papyrifera.

Bibliographie :

 - A Compendium of Chinese Bamboo – China ForestryPublishing House – 1994-page 182 (voir à Fargesia - attention erreur orthographique Fargesia pagyrifera au lieu papyrifera).

- The Bamboos of the World – D.Ohrnberger, 1999.(voir à Fargesia papyrifera).

- Trois Borinda et un Fargesia – Jos Van Der Palen, Bull.’’Bambou’’ de l’A.E.B. n°43-Janvier 2004- pages 12-13.(traduction de Ine Brinkhorst-Denat).

- Nouvelles combinaisons nomenclaturales – Jean-Pierre Demoly, Bull.’’Bambou’’de l’A.E.B. n°46 de juillet 2005, pages 6-8.

- Les bambous chinois à rhizome pachymorphe d’introduction récente, cultivés en plein air en Europe – Jean-Pierre Demoly, Bull. ‘’Bambou’’ de l’A.E.B.-n°hors série- 2006.

- Ornamental Bamboos – David Crompton – 2006. (voir à Borinda papyrifera).

- Base de données en ligne de Kew (Data grassbase) : Clayton, W.D., Vorontsova, M.S., Harman, K.T. and Williamson, H. (2006 onwards). Grassbase – The Online World Grass Flora. http://www.kew.org/data/grasses-db.htm. (Accessed 08 August 2013; 21:06 GMT), rechercher à Fargesia papyrifera.

Photos:

 - Rémi Bertran : n° 3, 5, 26, 27; 28 et 29.

- Robert Kernin: autres

                                                    YUSHANIA PAPYRIFERA

                                                      THE BLUE LEGEND!
                                                                (Picture 1)

                                                Robert Kernin, August 2013.

 
Originally from China (Yunnan) where it grows at altitudes between 2750 m and 3600 m.

Traceability back to the taxon: collection of bamboo Chris Stapleton, who had collected seeds in the wild, and with whom Mike Bell was able to recover some plants, and multiply. Then Jos van der Palen (Kimmei in nurseries Holland) gets some fragments tuft and multiplied.
Thanks to Jos, I could bring this species in Britain (France) in September 2002.

She did not resisted - 12 ° C in the Netherlands (having recently planted). In Britain (France), the species suffered cold -8°C, without damage.

The culm height is given for 6 to 8 m for a diameter of 2 to 6cm. For now, the plant, which is now in the Kerloret garden (Rémi Bertran) in southern Brittany (France), planted since 2003, reaches a height of 4,70m (picture 2) with a diameter of 2.7 cm (picture 3) for the largest culm.

Young culms are covered with a dense bloom, giving them an extraordinary blue color (picture 4). Then the older culm becomes faded yellow green, with shades of gray (picture 5). Internodes are finely striated.

Culm sheaths are free of auricles, although both ends of the apex are everbearing forms and covered with long and many setae (ciliate) (picture 6).
Half culm, culm sheaths are longer than the internodes and well above the top node (pictures 7, 8 and 9). When dry, wrinkles form on some of them (picture 10).
Culm sheath ligule is well marked, shaped doubly curved bow more or less regular, and fringed with tiny white setae (ciliate) along its entire length (picture 11), as can be seen in this picture, although it is not high quality J
The culm sheath blade is drooping, long and thin (pictures 12 and 13). At a certain stage, it is two-tone green and yellow (pictures 14 and 15).

The leaves are large, between 10 and 18 cm, widths between 16 and 23 mm on the plant Kerloret (pictures 16 and 17). Their number is usually 4 by twig, sometimes 3 or 5.

Buds, elongated (pictures 18, 19 and 20), giving rise to 3 or five branches, with a central dominant one slightly stronger diameter than the first two lateral branches (picture 21). When the primary branches are removed, a second generation of secondary branches arises on them (pictures 22 and 23). On older plants, it would be interesting to note the number of generations of branches can be one of the characteristics of the bamboo.
 The first quarter or the first lower third culm lacks branches (picture 24), and the first nodes that has them are sometimes only one branch (picture 25).

Shoots appear sheaths pale green upper part and lower part in dark (picture 26) sometimes with a slightly reddish tint to top sheath (picture 27). Some culm sheaths, however, are an entirely more or less dark brown color (picture 28)
Long culm sheath blades are horizontal then drooping, only the terminal bouquet is vertical (picture 29).

I will conclude the description of this species by a picture of a node (picture 30). You can see a culm sheath that began on the previous node and exceeds on the node we can see on the picture, keyed alike just below this node and showing the blue culm with fine striations. The culm sheath of the upper internode is still in place, as it streaked. Red hair are clearly visible as the blue culm on the sheath. The green portion of the sheath covering the nodal ring remain in place when the sheath come off, then take a light brown color on drying (review pictures 18 and 19).

A species that still requires multiple observations on growth, including the heights and diameters culms it can reach as Breton climate, since it is now planted in many gardens in the region.
Another plant is also grown in the Cevennes (Ales). Another in the Pas de Calais department (negative temperature rating?).
And no doubt a few others in other areas.
It would be interesting to summarize the dimensions of plants with at least 8-10 years cultivated in France as well as their resistance to cold. You can if you wish to do so in the comments of this blog and in this case I can add a section to the article.
 
Synonyms:

- Fargesia papyrifera,  Borinda papyrifera.

Bibliography:

- A Compendium of Chinese Bamboo – China ForestryPublishing House – 1994-page 182 (voir à Fargesia - attention erreur orthographique Fargesia pagyrifera au lieu papyrifera).

- The Bamboos of the World – D.Ohrnberger, 1999.(voir à Fargesia papyrifera).

- Trois Borinda et un Fargesia – Jos Van Der Palen, Bull.’’Bambou’’ de l’A.E.B. n°43-Janvier 2004- pages 12-13.(traduction de Ine Brinkhorst-Denat).

- Nouvelles combinaisons nomenclaturales – Jean-Pierre Demoly, Bull.’’Bambou’’de l’A.E.B. n°46 de juillet 2005, pages 6-8.

- Les bambous chinois à rhizome pachymorphe d’introduction récente, cultivés en plein air en Europe – Jean-Pierre Demoly, Bull. ‘’Bambou’’ de l’A.E.B.-n°hors série- 2006.

- Ornamental Bamboos – David Crompton – 2006. (voir à Borinda papyrifera).

- Base de données en ligne de Kew (Data grassbase) : Clayton, W.D., Vorontsova, M.S., Harman, K.T. and Williamson, H. (2006 onwards). Grassbase – The Online World Grass Flora. http://www.kew.org/data/grasses-db.htm. (Accessed 08 August 2013; 21:06 GMT), rechercher à Fargesia papyrifera.

Photos:

- Remi Bertran: 3, 5, 26, 27, 28 and 29.
- Robert Kernin: other